Karácsony Kínában - Ajándékozzunk almát :)
2016. december 19. írta: morerika

Karácsony Kínában - Ajándékozzunk almát :)

christmas_apple-t2.jpg

Európai értelemben vett karácsony nem létezik Kínában. Viszont a modern világ hatásai itt is meglátszanak. Sok bolt karácsonyi öltözékbe bújik. Üzletekben is egyre több helyen karácsonyi dalokat hallani, de ezen a szinten meg is maradt a karácsony. 

Vannak hagyományok főleg a fiatalok körében, amelyek egyre népszerűbbek karácsonykor. Karácsony alkalmából közös vacsorát, vagy randevút szerveznek. 

A másik fontos hagyomány a Karácsony napján ajándékozott alma. Ilyenkor egy almát nagyon szépen becsomagolnak és azt adják egymásnak. Mint sokak előtt ismeretes a csomagolás Kínában nagyon fontos. Az ajándékozás során sok esetben szinte többet jelent, mint maga az ajándék. 

No de miért pont alma? (egy kis kínai nyelvtan, hogy megértsétek)

A kínai nyelvben is vannak homonímák (azonos nevűség). 

Az alma kínaiul: 苹果 - pingguo

Az első jele: 苹 - ping (nyugalom, béke), megegyezik a Szenteste 平安夜 - pinganye szavával. Az első jelét ugyanúgy kell kiejteni, mint hangsúlyban, mind hanglejtésben az alma "ping" -jével megegyezően. 

A kínaiak úgy gondolják, ha almát esznek karácsony napján a következő évben békében fognak élni. 

Metró áruházban már jó ideje árulják az ünnepi almákat. 

1-1 darab alma ünnepi csomagolásban 15-25 cny (600-800 Ft)

thumb_img_9283_1024.jpg

thumb_img_9284_1024.jpg

Feliratokban egyrészt 恭喜发财  "Sikerekben gazdag Új Évet" kívánva, valamint a 平安 "béke, nyugalom" karakterekkel.  

thumb_img_9282_1024.jpg

Ezzel az almával engem is megkínáltak. Finom volt, de semmivel sem másabb mint a máskor kapható alma, de tudom, hogy ezekben az almákban béke honol. :) 

Ünnepi még elegánsabb kivitelben olyan 50 cny-ért már megvásárolhatóak (2000 Ft). 

dobozos_alma.jpg

5. éve vagyunk távol karácsonykor Magyarországtól. Hozzáteszem nem könnyű az időszak, de mindig az nyugtat, hogy valójában nem vagyunk egyedül, itt vagyunk egymásnak. :) 

Esélytelen a hazamenetelünk. Emlékszem első karácsonykor, Tibi végigdolgozta a karácsonyt, de az Újévet szintúgy. Majd elhatároztuk, hogy igenis szabadságot vesz ki a karácsonyi ünnepekre. Hazamenni nem tudunk, mert kevesebb mint egy hétre tudnánk (rengeteg a munka ilyenkor náluk), azért utazni közel két napot annyira nem éri meg. Így minden évben elhatározzuk valami újat felfedezünk. Ennyi éve távol a kis otthonunktól úgy gondolom, nem a karácsonyi hangulat, a karácsony marketingje (sajnos otthon is átment a vásárolj-vásárolj és ajándékozz-ajándékozz ünnepbe) a legfontosabb, hanem ez a szeretet, a családi összetartozás ünnepe. 

A bejegyzés trackback címe:

https://morerika.blog.hu/api/trackback/id/tr1412055577

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.
süti beállítások módosítása